मूक mūka a. m. n. f. mūkā muet; silencieux — m. poisson || gr. μυω; lat. mūtus; ang. mute; fr. muet. mūkabhāva [bhāva] m. fait d'être muet, mutisme.
mūka मूजवत् mūjavat m. géo. np. de la montagne Mūjavat, dans la région du Pamir || avestique Muza. मूढ mūḍha [pp. muh] a. m. n. f. mūḍhā confus, stupéfié, égaré; sot, niais; stupide, idiot, crétin; insensé, fou | à la dérive; erroné, égaré, hors service — m. idiot — n. confusion d'esprit, égarement. mūḍhatva [-tva] n. confusion; stupidité, folie.
mūḍha मूत्र् mūtr [vn. mūtra] v. [10] pr. (mūtrayati) uriner; uriner contre <acc.>. मूत्र mūtra n. urine.
mūtraṃ kṛ uriner. mūtrāśaya [āśaya] m. méd. vessie.
mūtra मूर्ख mūrkha [mūrch] a. m. n. f. mūrkhā sot, niais; stupide, imbécile — m. imbécile, fou. mūrkhatva [-tva] n. sottise.
mūrkha √ मूर्छ् mūrch v. [1] pr. (mūrchati) pp. (mūrchita) se solidifier, durcir, se raidir; se former, grossir, s'accroître; prendre de la force, devenir violent | pénétrer, s'étendre sur; avoir effet — ca. (mūrchayati) façonner; renforcer. मूर्छन mūrchana [mūrch-na] a. m. n. f. mūrchanā qui stupéfie — n. évanouissement. मूर्छा mūrchā [mūrch] f. évanouissement; égarement, hallucination.
mūrchāṃ bhaj s'évanouir.
mūrchāṃ kal id. मूर्छित mūrchita [pp. mūrch] a. m. n. f. mūrchitā stupéfié; accru, grossi — ifc. plein de, rempli de. मूर्त mūrta [mūrch] a. m. n. f. mūrtā corporel, incarné. मूर्ति mūrti [mūrch] f. corps solide; matière; forme | manifestation; individu; représentation, statue, image, idole | symb. le nombre 3. mūrtikāra [kāra] m. sculpteur. mūrtipūjā [pūjā] f. soc. culte au moyen d'idoles. mūrtimat [-mat] a. m. n. f. mūrtimatī ayant une forme; incarné. mūrtiśāstra [mūrti] n. sculpture.
mūrti मूर्ध mūrdha iic. pour mūrdhan. mūrdhaga [ga] a. m. n. f. mūrdhagā qui est sur la tête de. mūrdhaja [ja] m. pl. mūrdhajās chevelure, cheveux. mūrdhābhiṣikta [abhiṣikta] a. m. n. f. mūrdhābhiṣiktā consacré. mūrdhāvasikta [avasikta] a. m. n. f. mūrdhāvasiktā soc. consacré par l'onction royale.
rājño mūrdhāvasiktasya vadho brahmavadhād guruḥ [BhP.] Le meurtre d'un roi consacré est pire que celui d'un brâhmane.
mūrdha मूर्धन् mūrdhan m. tête, crâne; sommet, cime; commencement, origine; chose capitale — loc. mūrdhni adv. en tête. mūrdhanya [-ya] a. m. n. f. mūrdhanyā relatif à la tête | phon. (consonne) rétroflexe ou apicale — m. phonème apical (apico-alvéolaire ou rétroflexe).
mūrdhan मूर्वा mūrvā f. natu. bot. Sanseviera roxburghiana, variété de chanvre; on en fait des cordes d'arc et des ceintures [maurvī]. मूल mūla n. racine; pied (d'une arbre); base, fondement | origine, cause; principe | ville principale, capitale; texte original, source | [mūlabarhaṇī] astr. np. du nakṣatra Mūla «Racine» — ifc. fondé sur, provenant de. mūlagranthakāra [granthakāra] m. ifc. auteur fondateur de. mūlaprakṛti [prakṛti] f. phil. [sāṃkhya] la Nature Primordiale, cause originelle des phénomènes du monde matériel; cf. avyakta, pradhāna. mūlabandha [bandha] m. phil. [yoga] contraction des muscles du périnée visant à faire monter l'apānavāyu dans le canal [mārga] de la Suṣumṇā. mūlabarhaṇī [barhaṇī] f. astr. np. de Mūlabarhaṇī «celle qui déracine», 17e astérisme lunaire [nakṣatra], corr. à l'étoile ε du Scorpion; les mânes [pitaras] y président; son symbole est une queue de lion. mūlamantra [mantra] n. soc. [tantra] mantra-racine, dédié à la Déesse Suprême; on le prononce en introduction aux rites d'offrande | soc. mantra principal d'invocation d'une divinité.
hrīṃ śrīṃ krīṃ parameśvari svahā [mūlamantra] Hommage à la Déesse suprême. mūlādhāra [ādhāra] m. phil. [«le support du fondement»] 1er cakra du yoga tantr., situé au fondement; il est représenté par un lotus de 4 pétales rouges; un carré jaune y symbolise la terre, et porte le bījamantra ‘laṃ’; la śakti Kuṇḍalinī y sommeille, lovée trois fois et demi autour du svayaṃbhuliṅga; ce cakra contrôle le sens de l'odorat; il est le centre psychique de l'Éveil Incitateur.
mūla मूलक mūlaka [mūla-ka] a. m. n. f. mūlikā ifc. issu de; enraciné en — m. n. racine; radis, navet, rave — m. myth. [BhP.] np. du roi Mūlaka «Issu (du Soleil)», fils d'Aśmaka_1 de la lignée solaire [sūryavaṃśa]; il est père de Khaṭvāṅga-Dilīpa; cf. Narīkavaca. मूल्य mūlya [mūla-ya] a. m. n. f. mūlyā à la racine, à l'origine — n. valeur marchande, coût, prix d'achat; prix | rémunération; gain; capital. मूष mūṣa var. mūṣaka [muṣ_2] m. f. mūṣā souris; rat || gr. μυς; lat. mūs; ang. mouse; all. Maus. मूषिक mūṣika [mūṣa-ika] m. f. mūṣikā souris; rat | myth. le rat-monture [vāhana] de Gaṇeśa. √ मृ mṛ v. [4] pr. r. (mriyate) pft. (mamāra) pft. r. (mamre) aor. r. [1] (amṛta) aor. (amīmarat) pp. (mṛta) inf. (martum) mourir — ca. (mārayati) faire mourir, tuer — dés. (mumūrṣati) être mourant, souhaiter mourir — int. (marīmarti) int. r. (memrīyate) agoniser || lat. morior; ang. murder; all. Mord; fr. mourir. मृकण्ड mṛkaṇḍa var. mṛkaṇḍu m. myth. np. du sage [ṛṣi] Mṛkaṇḍa ou Mṛkaṇḍu, père de Mārkaṇḍeya par Manasvinī. मृग् mṛg [vn. mṛga] v. [10] pr. r. (mṛgayate) v. [10] pr. (mṛgayati) ps. (mṛgyate) inf. (mṛgayitum) chercher, chasser, pourchasser | poursuivre, viser à | explorer. मृग mṛga [mṛ-ga] m. recherche, investigation; chasse | gibier, animal sauvage paisible (opp. vyāla, fauve); not. antilope, gazelle | astr. la constellation d'Orion; cf. mṛgaśiras — f. mṛgī animal sauvage femelle | myth. np. de Mṛgī, fille de Kaśyapa et Krodhavaśā; elle engendra la race des antilopes.
mṛgacapalā f. timide comme une gazelle. mṛgacakra [cakra] n. astr. zodiaque. mṛgatṛṣṇā [tṛṣṇā] f. [«soif de gazelle»] mirage (du désert) | var. mṛgatṛṣṇi id. | var. mṛgatṛṣṇikā id. mṛgadāva [dāva] m. bd. parc aux gazelles de Sārnātha, où Buddha fit son premier sermon. mṛgadṛś [dṛś_2] f. jolie femme [«au regard de biche»]. mṛgapati [pati] m. lion [«maître des animaux»]. mṛgamada [mada] m. musc. mṛgamanda [manda] m. natu. animal des marais — f. mṛgamandā myth. np. de Mṛgamandā, fille de Kaśyapa et Krodhavaśā; elle engendra la race des yacks [camara]. mṛgarāja [rāja] m. lion [«roi des animaux»]. mṛgavyādha [vyādha] m. chasseur | myth. np. de Mṛgavyādha «le Chasseur», personnifiant l'étoile Sirius, symbolisant Rudra comme l'archer divin qui frappa de sa flèche Prajāpati commettant l'inceste au matin du monde; par ext., épith. de Śiva dans son rôle de vengeur de l'unité primordiale; il est l'un des 11 souffles divins [marut]; syn. Lubdhaka. mṛgaśiras [śiras] n. astr. np. de Mṛgaśiras «Tête de l'antilope», 3e astérisme lunaire [nakṣatra], corr. au Baudrier d'Orion (Trois Rois); Soma y préside; son symbole est la tête de gazelle; il symbolise Prajāpati, la victime primordiale, percé par Rudra après l'inceste de la Création; cf. Rohiṇī. mṛgākṣī [akṣa] f. jolie femme [«au regard de biche»]. mṛgāṅka [aṅka] m. lune [«dont les taches ont la forme d'une antilope»]. mṛgendra [indra] m. lion [«roi des animaux»].
mṛga मृगया mṛgayā [mṛga-ya_2] f. chasse.
mṛgayāṃ dhāv aller à la chasse. मृच्छ् mṛcch iic. pour mṛd_2. mṛcchakaṭikā [śakaṭikā] f. lit. np. de la Mṛcchakaṭikā «Le petit chariot de terre cuite», comédie attribuée au roi Śūdraka.
mṛcch √ मृज् mṛj v. [2] pr. (mārṣṭi) v. [1] pr. (mārjati) pp. (mṛṣṭa) inf. (mārṣṭum) pf. (apa, pari, pra, sam) essuyer, nettoyer, frotter; parer — ca. (mārjayati) frotter, polir; orner — int. r. (marmṛjyate) frotter avec vigueur || lat. mulgeo; ang. to milk; all. melken. √ मृड् mṛḍ v. [6] pr. (mṛḍati) v. [10] pr. (mṛḍayati) pardonner, épargner, faire grâce à qqn. <dat.> de qqc. <acc.> | traiter avec douceur; réjouir, amuser. मृणाल mṛṇāla n. tige ou racine du lotus (symbole de fragilité). मृण्मय mṛṇmaya a. m. n. f. mṛṇmayī cf. mṛnmaya. मृत mṛta [pp. mṛ] a. m. n. f. mṛtā mort, abattu; parti, disparu, consumé — n. mort | mendicité, moyen de subsistance convenable pour un brâhmane [ṣaṭkarman]. mṛtapa [pa_2] m. soc. [«gardien des morts»] préposé aux bûchers funéraires, de caste impure | var. mṛtapā id. mṛtasaṃjīvanī [saṃjīvanī] f. myth. herbe de résurrection; cf. saṃjīvanī. mṛtāṇḍa [aṇḍa] n. œuf mort ou qu'on croit mort — f. mṛtāṇḍā femme dont la descendance est morte.
mṛta मृत्तिका mṛttikā [mṛd_2-ika] f. terre, sol; argile, glèbe. mṛttikāvatī [-vat] f. géo. np. de la ville de Mṛttikāvatī «Faite de boue».
mṛttikā मृत्यु mṛtyu [mṛta] m. mort | myth. np. de Mṛtyu la Mort, épith. de Yama, premier humain, devenu dieu de la mort; sa fille aînée est Sunīthā.
mṛtyave tvā dadāmi [KU.] Je te donne à la Mort. mṛtyuṃjaya [jaya] m. myth. np. de Mṛtyuṃjaya, épith. de Śiva «Qui vainc la mort» — n. nom d'un śloka du Ṛgveda; cf. traiyambakamantra.
mṛtyu √ मृद् mṛd_1 v. [9] pr. (mṛdnāti) v. [1] pr. (mardati) pf. (abhi, pari, vi) broyer, écraser; piétiner; frotter; détruire — ca. (mardayati) presser, broyer; détruire, tuer || lat. mordeo. मृद् mṛd_2 [mṛd_1] f. terre, sol; argile, glèbe. mṛdghaṭa [ghaṭa] m. pot de terre. mṛnmaya var. mṛṇmaya [maya_2] a. m. n. f. mṛnmayī en terre.
mṛnmaya gṛha n. tombe.
mṛnmayī pratimā idole en terre.
mṛd_2 मृदङ्ग mṛdaṅga [mṛd_2-aṅga_1] m. tambour à deux faces, en terre ou en bois de jacquier. मृदा mṛdā [mṛd_2] f. terre, argile. मृदु mṛdu [mṛd_2] a. m. n. f. mṛdvī mou; tendre, doux, délicat.
mṛdū bhū se ramollir. mṛdula [-la] a. m. n. f. mṛdulā mou; tendre, doux.
mṛdu √ मृध् mṛdh v. [1] pr. (mardhati) pp. (mṛddha) véd. négliger, abandonner. मृधस् mṛdhas [mṛdh] n. dédain, mépris, injure. मृध्र mṛdhra [mṛdh-ra] n. mépris, injure. mṛdhravāc [vāc] a. m. n. f. injurieux, insultant.
mṛdhra √ मृश् mṛś v. [1] pr. (mṛśati) pp. (mṛṣṭa) pfp. (mṛṣya) pf. (ava, parā, vi) passer la main sur, toucher | réfléchir, examiner || lat. mulceo. √ मृष् mṛṣ v. [4] pr. (mṛṣyati) oublier, pardonner; supporter, tolérer, accepter, permettre — ca. (marṣayati) supporter; pardonner.
na mṛṣ molester. मृषा mṛṣā [mṛṣ] adv. en vain, inutilement | faussement, à tort — f. tromperie, mensonge, fausseté | myth. np. de Mṛṣā, la Tromperie personnifiée, mère de Dambha par Adharma.
mṛṣā kṛ feindre.
mṛṣā jñā savoir comme faux.
mṛṣā man considérer comme faux. mṛṣātva [-tva] n. fausseté, erreur; injustice.
mṛṣā मे me cl. pour mama, mahyam. मेखला mekhalā f. ceinture; not. ceinture d'un étudiant brâhmanique; sangle, baudrier; ventrière | phil. [tantra] cercle entourant un yantra géométrique. mekhalin [-in] agt. m. f. mekhalinī qui porte une ceinture; not. étudiant brâhmanique.
mekhalā मेघ megha [mih] m. nuage. meghadūta [dūta] m. lit. np. du Meghadūta «Le nuage messager», célèbre poème de Kālidāsa évoquant les peines de cœur d'un yakṣa séparé de sa bien-aimée. meghanāda [nāda] m. myth. [Rām.] np. de Meghanāda «Tonitruant», fils de Rāvaṇa et Mandodarī; il vainquit Indra [Indrajit] et ne le libéra que contre le don d'immortalité; il fut néanmoins tué par Lakṣmaṇa. meghapuṣpa [puṣpa] m. myth. [PP.] np. de Meghapuṣpa «Fleur de nuage», l'un des 4 chevaux du char de Kṛṣṇa, de couleur de nuage. meghavahana [vahana] m. hist. np. de la lignée de princes Meghavahana; cf. Kharavela. meghaśyāma [śyāma] a. m. n. f. meghaśyāmā noir comme un nuage.
megha मेढी meḍhī cf. methi. मेथि methi m. poteau; not. véd. poteau pour attacher l'animal du sacrifice — f. methī id. | var. methikā natu. bot. Trigonella foenum-graecum fénugrec, plante aromatique dont on utilise les graines comme condiment et médecine | var. meḍhī id. मेदस् medas n. graisse. medasvin [-vin] agt. m. f. medasvinī gras, corpulent.
medas मेदिन् medin [medas-in] agt. m. f. medinī qui possède la vigueur — f. medinī terre, sol. मेदुर medura a. m. n. f. medurā épais; dense; plein de <i. iic.>. मेध medha m. jus, sauce, moelle; sève; essence | soc. victime sacrificielle; sacrifice, oblation — n. medhas sacrifice — ifc. compréhension de — f. medhā vigueur intellectuelle, intelligence; prudence, sagesse | pl. medhās opinions. medhapati [pati] m. soc. [«maître du sacrifice»] divinité honorée par le sacrifice.
medhapataye soc. [AB.] (mantra rituel) pour le maître du sacrifice (medhapatibhyām pour 2 divinités, medhapatibhyaḥ pour plusieurs). medhātithi [atithi] m. myth. np. du sage [ṛṣi] Medhātithi «l'Hôte du sacrifice», père de Kaṇva | lit. np. d'un commentateur de Manu.
medha मेध्य medhya [medha-ya] a. m. n. f. medhyā plein de sève, vigoureux; propre au sacrifice; pur | intelligent. मेनका menakā var. menā f. myth. véd. np. de la nymphe [apsaras] Menakā ou Menā; Indra lui demanda de séduire le sage [ṛṣi] Viśvāmitra, pour le distraire de ses austérités qui menaçaient les dieux; elle en enfanta de Śakuntalā; par son époux Himavān elle est mère de Rāgiṇī, Gaṅgā, d'Umā-Pārvatī, et de Maināka.
niyamavighnakāriṇī menakā nāma apsarāḥ preṣitā La nymphe appelée Menakā a été envoyée pour faire obstacle à l'ascèse. मेना menā cf. menakā. मेय meya [pfp. [1] mā_1] a. m. n. f. meyā mesurable. मेरु meru m. myth. le mont Meru, montagne fabuleuse, au centre du Jambudvīpa, et donc au centre du monde; un arbre Jambu immense le couronne; le Gange y tombe des cieux pour s'y subdiviser en 4 fleuves dans les 4 directions; les gardiens [dikpāla] des directions y résident; ses pentes sont d'or à l'Est, d'argent à l'Ouest, de cristal au Sud-Est et d'agathe au Nord-Ouest; il possède 4 sommets, le 5e ayant été précipité dans la mer par Vāyu pour former l'ile de Laṅkā; sur ses pentes se trouvent Svarga, le paradis d'Indra, et les demeures des 33 dieux (cf. trayastriṃśa); Brahmā y règne au sommet; cf. Sumeru | myth. np. de Meru_1, un cakravartin. मेल mela [mil] m. réunion, contact | pélerinage; cf. kumbhamela — f. melā société, compagnie. melaka [-ka] m. réunion, rencontre.
melakaṃ kṛ assembler. melana [-na] n. réunion, rencontre.
mela मेलाप् melāp [ca. mil] v. [10] pr. (melāpayati) faire rencontrer qqn. avec qqn. d'autre <g.>. मेलापक melāpaka [melāp-aka] m. réunion, rassemblement; conjonction | astr. conjonction de planètes. मेष meṣa m. bélier; mouton | astr. signe zodiacal [rāśi] du Bélier — f. meṣī brebis. meṣakukkuṭalāvakayuddha [kukkuṭa-lāvaka-yuddha] m. le combat de béliers, de coqs ou de perdrix. meṣakukkuṭalāvakayuddhavidhi [vidhi] f. l'organisation de combat d'animaux, l'un des 64 arts [kalā].
meṣakukkuṭalāvakayuddha meṣapāla [pāla] m. berger.
meṣa मैत्र maitra [vr. mitra] a. m. n. f. maitrī amical — n. amitié || pali. mettā.
sarvabhūtānāṃ maitra agt. m. ami de toutes les créatures. maitrāyaṇa [ayana] n. bon traitement, bienveillance — m. soc. nom d'une école du Yajurveda — f. maitrāyaṇī lit. np. de la Maitrāyaṇī saṃhitā, leçon [upaniṣad] tardive de l'école maitrāyaṇa; elle fait partie du Yajurveda noir. maitrāyaṇīya [-ya] m. soc. nom d'une école du Yajurveda, nommée après Maitri; syn. maitrāyaṇa.
maitrāyaṇa maitreya [-ya] a. m. n. f. maitreyī amical — m. bd. np. du bodhisattva Maitreya «l'Amical», Buddha du futur; il règne sur le ciel tuṣita; il est représenté avec un stūpa à l'avant de sa coiffure jaṭāmukuṭa, et tenant à la main un pot à eau sacrée [kumbha] | lit. np. du bouffon [vidūṣaka] Maitreya_1 dans la Mṛcchakaṭikā | soc. caste déclassée; cf. maitreyaka — f. maitreyī phil. np. de Maitreyī «Amicale», épouse de Yājñavalkya. maitreyaka [-ka] m. soc. caste mêlée; se dit d'un descendant d'un homme vaideha et d'une femme ayogavī; leur fonction est de chanter les louanges des puissants et de sonner la cloche à l'aube.
maitreya
maitra मैत्रावरुण maitrāvaruṇa [vr. mitrāvaruṇa] m. soc. nom du prêtre premier assistant du hotṛ; syn. praśāstṛ | myth. np. de Maitrāvaruṇa «issu de Mitra et de Varuṇa», épith. d'Agasti et de Vasiṣṭha — f. maitrāvaruṇī myth. np. de Maitrāvaruṇī, un nom d'Arundhatī. मैत्रि maitri m. lit. np. de Maitri, auteur présumé de la Mai. maitryupaniṣad [upaniṣad] f. lit. np. de la Maitryupaniṣad; cf. Maitrāyaṇī.
maitri मैत्री maitrī [f. maitra] f. amitié; bienveillance | phil. la fraternité, une des quatre qualités morales [brahmavihāra] | myth. np. de Maitrī, l'Amitié personnifiée, fille de Dakṣa, épouse de Dharma. मैथिल maithila [vr. mithila] a. m. n. f. maithilī relatif à Mithilā — m. habitant, roi de Mithilā — f. maithilī myth. [Rām.] np. de Maithilī, épith. de Sītā, fille de Janakarāja, «princesse de Mithilā». मैथुन maithuna [vr. mithuna] n. union, association; mariage | accouplement, copulation, coït. मैनाक maināka [vr. menā-ka] m. myth. np. de Maināka, fils de Himavān et de Menā; il personnifie une montagne au nord du Kailāsa; lorsqu'Indra coupa les ailes des montagnes, il fut le seul à garder les siennes; on dit que l'asura Krauñca est son fils. मैरेय maireya [vr. mīra-ya] m. n. boisson alcoolisée, not. à base de rhum [āsava]. maireyaka [-ka] m. n. id.
maireya मोक्ष् mokṣ [vn. mokṣa] v. [10] pr. (mokṣayati) pp. (mokṣita) libérer, délivrer de <abl.> — v. [1] pr. r. (mokṣate) se libérer, se délivrer de <acc.>.
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ [BhG.] Ne t'afflige pas, je te libérerai de tous les péchés. मोक्ष mokṣa [dés. muc_1] m. libération, abandon | phil. délivrance, salut; but ultime de la doctrine orthodoxe. mokṣada [mokṣa-da] m. myth. np. de Mokṣada, aspect de Viṣṇu «accordant la libération». mokṣamūlara [mūla-ra] m. hist. np. de Mokṣamūlara «Source de Libération», sanskritisation du nom de Max Müller, indianiste germanique établi en Angleterre (1823–1900), premier éditeur du Ṛgveda. mokṣopāya [upāya] m. phil. moyen de délivrance.
mokṣa मोक्षण mokṣaṇa [mokṣa-na] n. obtention de la libération; fait de libérer. मोक्षित mokṣita [pp. mokṣ] a. m. n. f. mokṣitā libéré. मोघ mogha [muh] a. m. n. f. moghā vain, inutile, inefficace, décevant; erroné, absurde; délaissé. मोद् mod [ca. mud_1] v. [10] pr. (modayati) réjouir, amuser. मोद moda [mod] m. joie, plaisir. मोदक modaka [moda-ka] a. m. n. f. modikā ifc. qui réjouit — n. friandise; not. boulette de riz sucrée. मोदत modata [imp. mud_1] ind. interj. réjouissez-vous! मोदन modana [moda-na] a. m. n. f. modanā ifc. qui réjouit — n. réjouissance. मोदिन् modin [moda-in] a. m. n. f. modinī qui se réjouit, heureux — ifc. qui réjouit.
bālamodinī f. histoire pour enfants. मोह् moh [ca. muh] v. [10] pr. (mohayati) pp. (vimohita) affoler, égarer. मोह moha [moh] m. défaillance, évanouissement, syncope | illusion, égarement, erreur; stupéfaction; hallucination, folie | phil. égarement dû à l'attachement au monde phénoménal; cf. māyā.
mohaṃ gam s'évanouir. mohamudgara [mudgara] m. lit. np. du Mohamudgara «Marteau à frapper l'erreur», poème attribué à Śaṅkarācārya; on l'appelle aussi Bhajagovindastotra.
moha मोहन mohana [moha-na] a. m. n. f. mohanī qui égare, qui trouble l'esprit, qui rend fou — n. trouble d'esprit | enchantement | plaisir d'amour | myth. np. de Mohana «Enchantement», nom d'une des cinq flèches de Kāma [puṣpabāṇa] — m. natu. bot. Datura inoxia, plante dont la racine contient une drogue hallucinogène; cf. dhattūra — f. mohanī myth. «Celle qui égare», l'une des 9 forces [śakti] de Kāma — f. mohanā géo. np. de la rivière Mohanā, qui rejoint la Nīlāñjanā pour former la Phalgu. मोहित mohita [moha-ta] a. m. n. f. mohitā stupéfié, confondu, égaré, trompé. मोहिन् mohin [moha-in] agt. m. f. mohinī qui confond, qui trompe — f. mohinī myth. np. de Mohinī «Celle qui trompe», forme féminine assumée par la magie de Viṣṇu pour reprendre l'amṛta aux démons [asura] qui l'avaient dérobé, et le donner aux dieux [deva] pour les immortaliser, lors du barattage de l'océan primordial [kṣīrodamathana]; même Śiva en tomba amoureux; cf. Hariharaputra. मौक्तिक mauktika [vr. muktā] n. perle. मौजवत maujavata [vr. mūjavat] a. m. n. f. maujavatī originaire de la montagne Mūjavat | soc. qualifie not. un soma réputé. मौद्गल्य maudgalya [vr. mudgala-ya] m. myth. [Mah.] np. de l'ascète Maudgalya «du pays Mudgala»; son épouse est Indrasenā_1; cf. Mudgala_1. मौन mauna [vr. muni] n. ascétisme, état de muni; silence, vœu de silence. maunavrata [vrata] a. m. n. f. maunavratā qui a fait vœu de silence.
mauna मौनिन् maunin [mauna-in] a. m. n. f. mauninī silencieux; muet. मौर्य maurya [vr. mura-ya] m. hist. np. de la dynastie Maurya, fondée par le roi Candragupta | pl. mauryās les rois de la dynastie Maurya. मौर्व maurva [vr. mūrvā] a. m. n. f. maurvī fait de chanvre — f. maurvī corde d'arc (en chanvre) | soc. ceinture d'ascète; syn. mekhalā | myth. np. de Maurvī, fille du roi Muru; elle épousa Ghaṭotkaca dont elle enfanta de Barbarīka. मौलि mauli m. tête, sommet; chef; diadème; chignon. maulimaṇi [maṇi] m. soc. turban ornemental de la noblesse kuṣāṇa, comportant une large cocarde circulaire.
mauli मौसल mausala [vr. musala] a. m. n. f. mausalā relatif à la massue. mausalaparvan [parvan] n. lit. 16e livre du Mah., «(du combat) à la massue».
mausala √ म्ना mnā [relié à man] v. [1] pr. (manati) pp. (mnāta) pf. (ā) [inusité sans pf.]. म्रदस् mradas [mṛd_1] n. douceur. म्रदिमन् mradiman [mṛdu-man] m. douceur. √ म्रेड् mreḍ ca. (mreḍayati) pf. (ā) [inusité sans pf.]. √ म्ला mlā v. [4] pr. (mlāyati) pp. (mlāna) se faner, se flétrir | être abattu, être mélancolique || gr. μαλακος; fr. mélancolie. म्लान mlāna [pp. mlā] a. m. n. f. mlānā fané, flétri | alangui, abattu, mélancolique. म्लिष्ट mliṣṭa var. mlecchita [pp. mlech] a. m. n. f. mliṣṭā (langue) incompréhensible — n. langue étrangère. म्लेच्छ mleccha [mlech] m. barbare non-Arya; étranger; hors-caste; infidèle | ignorance du sanskrit; barbarisme | pl. mlecchās les barbares, les étrangers. म्लेच्छित mlecchita var. mliṣṭa [pp. mlech] a. m. n. f. mlecchitā (langue) incompréhensible — n. langue étrangère. mlecchitavikalpa [vikalpa] m. la connaissance des langues étrangères, l'un des 64 arts [kalā].
mlecchita √ म्लेछ् mlech v. [1] pr. (mlecchati) pft. (mimleccha) aor. (amlecchīt) pp. (mlecchita, mliṣṭa) parler de manière incompréhensible.
