वि vi pf. (privatif) loin de, en dehors de, privé de, séparé de, distingué de; en opposition avec — iic. (intensif) varié; intensifié; très | (péjoratif) mal.

वि vi_1 m. oiseau | être véloce (not. cheval, flèche, vent) || lat. avis; fr. avicole.

विंशति viṃśati [contr. dvidaśat] num. f. sg. le nombre vingt; une vingtaine — iic. var. viṃśat id. || lat. viginti; fr. vingt.

 viṃśatitama var. viṃśa, viṃśatī [-tama] a. m. n. f. viṃśatitamā ord. vingtième.
viṃśati

विकट vikaṭa [vi-kaṭa] a. m. n. f. vikaṭā démesuré, immense, énorme | extraordinaire, monstrueux; hideux.
vikaṭī kṛ élargir; étendre.

विकत्थ् vikatth [vi-katth] v. [1] pr. r. (vikatthate) pp. (vikatthita) abs. (vikatthya) se vanter (de <i.>); fanfaronner — ca. (vikatthayati) se moquer de, humilier.

विकत्था vikatthā [vikatth] f. vantardise.

विकम्प् vikamp [vi-kamp] v. [1] pr. r. (vikampate) pp. (vikampita) trembler violemment | être effrayé; hésiter.

विकर्तन vikartana [vikṛt] a. m. n. f. vikartanā qui sépare, qui déchire — m. le Soleil (qui sépare les nuages).

विकल्प् vikalp [ca. vikḷp] v. [10] pr. (vikalpayati) poser un dilemme; présenter un choix | conjecturer.

विकल्प vikalpa [vikalp] m. option, alternative, choix; distinction, discrimination | hésitation, indécision, doute; imagination, illusion | image mentale; état mental | phil. l'abstention d'action; opp. saṃkalpa | phil. [yoga] la conceptualisation, un cittavṛtti | phil. [nyāya] analyse logique d'un concept, classification | math. combinatoire | gram. alternative d'une règle de grammaire | lit. rhét. antithèse.
vikalpena adv. optionnellement.

विकस् vikas [vi-kas] v. [1] pr. (vikasati) pp. (vikasita) s'ouvrir, s'épanouir; fleurir — ca. (vikāsayati) faire s'épanouir.

विकसित vikasita [pp. vikas] a. m. n. f. vikasitā épanoui.

विकार् vikār [ca. vikṛ] v. [10] pr. (vikārayati) faire changer (not. d'humeur).

विकार vikāra [vikār] m. transformation, changement, déformation, altération | préparation culinaire | jeu de physionomie, grimace; trouble du corps, maladie | gram. application du sandhi pour passer de la forme isolée [padapāṭha] à la forme continue [saṃhitāpāṭha].

 vikāraṇa_1 [-na] n. gram. [«qui produit une transformation»] marqueur utilisé en suffixe d'une racine pour former un thème de conjugaison.
vikāra

विकारण vikāraṇa_2 [vi-kāraṇa] a. m. n. f. vikāraṇā sans cause.

विकारिन् vikārin [vikār-in] agt. m. f. vikāriṇī sujet au changement; inconstant, infidèle.

विकार्य vikārya [pfp. [1] vikār] a. m. n. f. vikāryā à transformer; destiné à changer, variable | gram. qualifie un objet [karman] transformé.

विकास vikāsa [vr. vikas] m. éclosion, épanouissement; floraison | phil. [trika] phase descendante de réalisation spirituelle où le disciple réintègre le monde phénoménal, et transgresse les interdits pour atteindre la conscience suprême [anuttara]; elle succède à la phase de rétraction [saṃkoca].

 vikāsin [-in] agt. m. f. vikāsinī épanoui, fleuri; développé, étendu.
vikāsa

विकुक्षि vikukṣi [vi-kukṣi] m. myth. np. de Vikukṣi «Glouton», fils aîné d'Ikṣvāku, le fondateur de la dynastie d'Ayodhyā de la lignée solaire [sūryavaṃśa]; lorsque son père Ikṣvāku voulut célébrer le mahāpralaya śrāddha, il partit dans la forêt chasser les bêtes du sacrifice; au retour, affamé, il préleva un lièvre dans le gibier pour le manger; le purohita Vasiṣṭha refusa d'effectuer l'aspersion rituelle [prokṣaṇa] sur un reste, indigne d'un sacrifice; Ikṣvāku bannit Vikukṣi, qui sous le nom de Śaśāda vécut comme un ermite; à la mort de son père il revint à Ayodhyā pour régner; Kakutstha est son fils.

विकुण्ठ vikuṇṭha [vi-kuṇṭha] a. m. n. f. vikuṇṭhā aiguisé; pénétrant, irrésistible — m. myth. np. de Vikuṇṭha, épith. de Viṣṇu «l'Immanent» [«qui imprègne tout»].

विकुण्ठित vikuṇṭhita [vi-kuṇṭhita] a. m. n. f. vikuṇṭhitā émoussé; obtus.

विकृ vikṛ [vi-kṛ_1] v. [8] pr. (vikaroti) pp. (vikṛta) changer, altérer, déformer | ruiner; agir en traître, être infidèle à <g. loc.> — pr. r. (vikurute) se déformer, subir un changement — ps. (vikriyate) changer d'humeur, éprouver une joie ou peur subite; changer de forme — ca. (vikārayati) transformer; faire changer (not. d'humeur).

विकृत् vikṛt [vi-kṛt_1] v. [6] pr. (vikṛntati) couper, trancher, découper, déchirer.

विकृत vikṛta [pp. vikṛ] a. m. n. f. vikṛtā changé, transformé; orné; déformé, altéré; mutilé | étrange, laid; difforme; malade — n. altération; dégoût, aversion | avorton, monstre — ifc. incrusté de.

विकृति vikṛti [vikṛ-ti] f. changement, transformation; dégradation, déchéance | changement d'humeur, émotion | gram. dérivé | phil. [sāṃkhya] la dégradation par transformation du monde phénoménal (opp. prakṛti la Nature Originelle) | phil. [mīmāṃsā] injonction adaptée au contexte; opp. prakṛti.
prakṛtivad vikṛtiḥ kartavya [mīmāṃsā] L'injonction doit être faite selon le mantra d'origine.

 vikṛtipāṭha [pāṭha] m. soc. récitation particulière du Veda; cf. krama, ghana, jaṭā.
vikṛti

विकृष् vikṛṣ [vi-kṛṣ] v. [1] pr. (vikarṣati) pp. (vikṛṣṭa) tendre (not. l'arc); tirer, traîner.

विकॄ vikṝ [vi-kṝ] v. [6] pr. (vikirati) pp. (vikīrṇa) lancer, jeter; répandre, disperser, éparpiller; joncher, couvrir de <i.>.

विकॢप् vikḷp [vi-kḷp] v. [1] pr. r. (vikalpate) pp. (vikḷpta) être indécis, hésiter; être douteux ou facultatif — ca. (vikalpayati) poser un dilemme; présenter un choix | conjecturer.

विक्क vikka m. jeune éléphant.

विक्रम् vikram [vi-kram] v. [1] pr. (vikrāmati) pp. (vikrānta) marcher, s'avancer, enjamber | s'élever à <acc.> | montrer du courage; attaquer, combattre, soumettre.

विक्रम vikrama [vikram] m. marche, démarche; pas, enjambée | allure (not. majestueuse); vaillance, courage, héroïsme; puissance | myth. np. de Vikrama «le Héros», épith. du roi Purūravā | hist. np. de l'ère [saṃvat] Vikrama, débutant en 57 ant. | astr. calendrier utilisé en Inde du Nord; la fête de Dīpāvali marque son dernier jour.

 vikramacālukya [cālukya] m. hist. dynastie [saṃvat] Vikramacālukya du Deccan, fondée en 1075 par Vikramāditya_6.

 vikramaśīla [śīla] m. géo. np. du monastère bd. de Vikramaśīla (mod. Antichak, 50 km est de Bhagalpur, Bihāra); le roi Dharmapāla_1 y fonda une Université à la fin du 8^e siècle, en réaction à un présumé déclin de Nālandā; une centaine de professeurs y enseignaient à un millier d'étudiants; le site fut détruit par les musulmans combattant la dynastie Sena, vers 1200.

 vikramāṅkadeva [aṅka-deva] m. hist. np. du roi Cālukya Vikramāṅkadeva.

  vikramāṅkadevacarita [carita] n. lit. np. du Vikramāṅkadevacarita «Exploits du roi Vikramāṅkadeva», panégyrique de la dynastie Cālukya de Kalyāṇa, composé pour le roi Vikramāditya_6 par le poète de cour Bilhaṇa.
 vikramāṅkadeva

 vikramāditya [āditya] m. hist. np. du roi Vikramāditya «Soleil d'héroïsme», épith. de Candragupta_2 (380–415), qui vainquit les Śakās; il conquit la satrapie d'Ujjayinī, dont il fit sa capitale; la tradition lui attribue à tort d'avoir fondé l'ère Vikrama; le poète Bhartṛhari_1 était son frère; il encouragea les arts, et à sa cour vivaient neuf trésors d'érudition [navaratna] | hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya_1; il régna à Vātāpi (mod. Badami) de 655 à 681; il établit les chroniques de la dynastie en 658; il captura Kāñcīpura en 671 | hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya_2; il régnait à Vātāpi (mod. Badami) au 8^e siècle | hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya_6; il régnait à Kalyanī au 11^e siècle; il fonda l'ère [saṃvat] Vikramacālukya en 1075.

 vikramorvaśī [urvaśī] f. lit. np. de la Vikramorvaśī, drame de Kālidāsa contant les amours de Purūravā et d'Urvaśī «conquise par sa valeur».
vikrama

विक्रय vikraya [vikrī] m. vente.

 vikrayaka [-ka] agt. m. f. vikrayikā vendeur — m. vikrayika id.

 vikrayapattra [pattra] n. facture.

 vikrayaśālā [śālā] f. boutique, commerce.

 vikrayin [-in] ifc. agt. m. f. vikrayiṇī qui vend; not. à tort (māṃsa, soma).
vikraya

विक्रय्य vikrayya [pfp. [1] vikrī] a. m. n. f. vikrayyā à vendre.

विक्रान्त vikrānta [pp. vikram] a. m. n. f. vikrāntā vaillant, preux, puissant — n. démarche, allure; vaillance.

विक्री vikrī [vi-krī] v. [9] pr. r. (vikrīṇīte) pp. (vikrīta) pfp. (vikrayya, vikretavya, vikreya) vendre; troquer contre <i.>.

विक्रीड् vikrīḍ [vi-krīḍ] v. [1] pr. (vikrīḍati) pp. (vikrīḍita) jouer, s'amuser; jouer avec <saha>.

विक्रीड vikrīḍa [vikrīḍ] m. terrain de jeu; jouet.

विक्रीडित vikrīḍita [pp. vikrīḍ] a. m. n. f. vikrīḍitā jouet; utilisé comme jeu — n. jeu; sport | tâche facile («comme un jeu d'enfant»).

विक्रीत vikrīta [pp. vikrī] a. m. n. f. vikrītā vendu — n. vente.

विक्रुश् vikruś [vi-kruś] v. [1] pr. (vikrośati) pp. (vikruṣṭa) crier, appeler au secours; interpeller qqn. <acc.>.

विक्रेतव्य vikretavya [pfp. [3] vikrī] a. m. n. f. vikretavyā à vendre.

विक्रेतृ vikretṛ [vikrī-tṛ] agt. m. f. vikretrī marchand.

विक्रेय vikreya [pfp. [1] vikrī] a. m. n. f. vikreyā à vendre, vendable — n. prix de vente.

विक्लव viklava a. m. n. f. viklavā troublé, confus, perplexe; hésitant, indécis, incertain | bouleversé, apeuré, intimidé; découragé, défaillant — ifc. dégoûté de — n. agitation, trouble; découragement.
viklava kṛ décourager.
viklava bhū se troubler, se décourager.

विक्षर् vikṣar [vi-kṣar] v. [1] pr. (vikṣarati) pp. (vikṣarita) s'écouler, se répandre.

विक्षर vikṣara [vikṣar] a. m. n. f. vikṣarā qui s'écoule — m. émanation, effluence | myth. np. de Vikṣara, épith. de Viṣṇu «Imprégnant l'Univers» | myth. np. de l'asura Vikṣara_1, fils de Danāyu et Kaśyapa.

विक्षिप् vikṣip [vi-kṣip] v. [1] pr. (vikṣipati) pp. (vikṣipta) tirer, tendre (not. l'arc); traîner, tirer hors de, retenir.

विक्षुभ् vikṣubh [vi-kṣubh] v. [4] pr. r. (vikṣubhyate) pp. (vikṣubdha) être bouleversé, être agité — ca. (vikṣobhayati) pp. (vikṣobhita) agiter, troubler; mettre en déroute.

विक्षोभ vikṣobha [vikṣubh] m. agitation, fébrilité; trouble, inquiétude; trouble mental.

विक्षोभित vikṣobhita [ca. pp. vikṣubh] a. m. n. f. vikṣobhitā agitaté, inquiet, troublé.

विखन् vikhan [vi-khan] v. [1] pr. (vikhanati) déterrer.

विखानस vikhānasa [vikhan] a. m. n. f. vikhānasā qui déterre (des racines) — m. hist. np. de l'ermite [muni] Vikhānasa ou Vikhanas, qui établit la règle des anachorètes [vaikhānasa].

विगत vigata [pp. vigam] a. m. n. f. vigatā parti, disparu; absent — iic. sans, dont on a enlevé — ifc. qui s'abstient de.

 vigatāmbara [ambara] a. m. n. f. vigatāmbarā sans vêtement, nu.
vigata

विगम् vigam [vi-gam] v. [1] pr. (vigacchati) pp. (vigata) s'en aller, partir, disparaître; mourir; passer (temps).

विगल् vigal [vi-gal] v. [1] pr. (vigalati) pp. (vigalita) tomber, s'écouler; s'évanouir, disparaître.

विगलित vigalita [pp. vigal] a. m. n. f. vigalitā tombé, écoulé; dissous, tari; évanoui, perdu; tombé de <abl.> | défait (nœud, coiffure).

विगा vigā [vi-gā_2] pp. (vigīta) ps. (gīyate) être blâmé, être contredit.

विगाढ vigāḍha [pp. vigāh] a. m. n. f. vigāḍhā plongé, immergé, absorbé | où l'on plonge, où l'on a pénétré; dont on s'est emparé.

विगाह् vigāh [vi-gāh] v. [1] pr. r. (vigāhate) pp. (vigāḍha) se plonger dans, baigner, être immergé dans <loc. acc.>; pénétrer, s'absorber dans.

विगीत vigīta [pp. vigā] a. m. n. f. vigītā incohérent, contradictoire | blâmé.

विगृह्य vigṛhya [abs. vigrah] ind. ayant séparé; s'étant disputé — a. m. n. f. vigṛhyā indépendant.

 vigṛhyasaṃbhāṣā [saṃbhāṣā] f. dispute; opp. saṃdhāyasaṃbhāṣā.
vigṛhya

विग्न vigna [pp. vij] a. m. n. f. vignā agité, bouleversé.

विग्रह् vigrah [vi-grah] v. [9] pr. (vigṛhṇāti) pr. r. (vigṛhṇīte) pp. (vigṛhīta) saisir, agripper; combattre | reconnaître, séparer, isoler.
keśe vigrah saisir par les cheveux.

विग्रह vigraha [vigrah] m. séparation, isolation; forme individuelle, figure, corps; ornement; sous la forme de <iic.> | gram. analyse d'un mot composé [samāsa] en ses constituants, par inversion du sandhi; analyse morphologique d'un mot fléchi | lutte, conflit.
vigrahaṃ grah prendre forme.
vigrahaṃ kṛ prendre forme | faire la guerre.
vigrahaṃ upādā assumer une forme.

 vigrahavat [-vat] a. m. n. f. vigrahavatī ayant pris corps; incarné.
vigrahavān dharmaḥ phil. le Devoir incarné; se dit not. de Rāma.

 vigrahavākya [vākya] n. gram. paraphrase canonique du sens d'un mot composé.

 vigrahavyāvartanī [vyāvartanī] f. lit. np. de la Vigrahavyāvartanī, «(Méthode) pour éviter les disputes», traité épistémologique dû à Nāgārjuna.
vigraha

विघात् vighāt [ca. vihan] v. [10] pr. (vighātayati) détruire, battre (not. une armée); tourmenter.

विघात vighāta [vighāt] m. fait de repousser, de refouler qqn. <g. iic.> | obstruction, obstacle, empêchement; interruption, rupture.

विघ्न vighna [vihan] m. obstacle; empêchement; interruption — ifc. qui repousse, qui brise; destructeur; interrupteur.

 vighnakara [kara_1] a. m. n. f. vighnakarā obstructeur; qui bloque, qui repousse.

 vighnakārin [kārin] agt. m. f. vighnakariṇī obstructeur; qui bloque, qui repousse.

 vighnāntaka [antaka] m. myth. np. de Vighnāntaka, épith. de Gaṇeśa «Qui supprime les obstacles».

 vighneśvara [īśvara] m. myth. np. de Vighneśvara, épith. de Gaṇeśa «maître des obstacles»; il triomphe des obstacles pour ceux qui l'invoquent, mais peut aussi en créer pour les autres.
vighna

√ विच् vic [relié à vij] v. [7] pr. (vinakti) pr. r. (viṅkte) pp. (vikta) pf. (vi) discriminer, discerner; séparer; not. le grain de la balle, vanner | priver de <i.> — ca. (vecayati) cf. vivic — dés. (vivikṣati) souhaiter séparer.

विचक्ष् vicakṣ [vi-cakṣ] v. [2] pr. r. (vicaṣṭe) voir clairement; discerner, percevoir.

विचक्षण vicakṣaṇa [vicakṣ-ana] a. m. n. f. vicakṣaṇā intelligent, clairvoyant, perspicace; rusé | sage, prudent, avisé | expert, versé dans <loc. iic.> — f. vicakṣaṇā myth. np. de Vicakṣaṇā «Clairvoyance», trône de Brahmā.

विचर् vicar [vi-car] v. [1] pr. (vicarati) pp. (vicarita) pfp. (vicārya) circuler, errer, parcourir; se diffuser; vivre; pratiquer | commettre une erreur, s'écarter de la règle — ca. (vicārayati) faire errer, induire en erreur; séduire — ca. r. (vicārayate) [«retourner en tous sens»] réfléchir, hésiter, avoir des doutes sur <loc.>.
kiṃ vicārayate à quoi bon tergiverser?

विचर्षणि vicarṣaṇi [vi-carṣaṇi] a. m. n. f. très actif; talentueux | var. vicarṣaṇa f. id.

विचल् vical [vi-cal] pf. (pra) [inusité sans pf.].

विचार vicāra [vicar] m. procédure; délibération, réflexion; introspection, investigation | doute, hésitation; prudence | conjecture probable | débat; controverse; dispute | phil. opinion comme critère de jugement moral; opp. ācāra.
vicāraṃ kṛ hésiter, tergiverser.

 vicāraṇa [-na] n. id. — f. vicāraṇā id. | phil. [YV.] l'introspection, 2^e niveau de connaissance [jñānabhūmikā].
vicāra

विचार्य vicārya [pfp. [1] vicar] a. m. n. f. vicāryā discutable; dont on doit débattre; douteux.

विचि vici [vi-ci] v. [5] pr. (vicinoti) pr. r. (vicinute) pp. (vicita) séparer par la pensée, distinguer; examiner avec soin | faire visite.

विचित् vicit [vi-cit_1] v. [1] pr. (vicetati) pp. (vicitta) percevoir, discerner, comprendre — pr. r. (vicetate) apparaître.

विचित्त vicitta [pp. vicit] a. m. n. f. vicittā perçu, observé; manifeste.

विचित्र vicitra [vi-citra] a. m. n. f. vicitrā varié; multicolore, bariolé | étonnant, singulier, surprenant; étrange, merveilleux; rare | plaisant, amusant.

 vicitravīrya [vīrya] m. myth. [Mah.] np. du roi Vicitravīrya «Merveilleux Héros», de la lignée lunaire kaurava; il est fils du roi Śāṃtanu et de sa femme Satyavatī, et demi-frère de Bhīṣma; après la mort de son frère Citrāṅgada il devint l'héritier du trône; pour assurer sa descendance Bhīṣma enleva ses épouses Ambikā_1 et Ambālikā_1; lorsqu'il mourut de phtisie sans héritier, Satyavatī demanda à son fils secret Vyāsa, qu'elle avait eu de sa rencontre avec le sage Parāśara, de revenir de l'ermitage pour épouser ses deux veuves, Ambikā_1 dont il engendra Dhṛtarāṣṭra, et Ambālikā_1 dont il engendra Pāṇḍu.

 vicitraśākayūṣabhakṣya [śāka_1-yūṣa-bhakṣya] n. variété de plats végétariens.

  vicitraśākayūṣabhakṣyavikārakriyā [vikāra-kriyā] f. l'art de préparer les mets, l'un des 64 arts [kalā].
 vicitraśākayūṣabhakṣya
vicitra

विचित्रित vicitrita [vicitra-ita] a. m. n. f. vicitritā peint, décoré, orné, paré.

विचिन्त् vicint [vi-cint] v. [10] pr. (vicintayati) pp. (vicintita) considérer, examiner; réfléchir sur, se préoccuper de <acc.> | inventer, imaginer.

विचेष्ट् viceṣṭ [vi-ceṣṭ] v. [1] pr. (viceṣṭati) pp. (viceṣṭita) gesticuler, s'agiter; se débattre; être en convulsions | agir, s'employer à, se donner de la peine.

विचेष्टित viceṣṭita [pp. viceṣṭ] a. m. n. f. viceṣṭitā effectué — n. action, comportement.

विच्छिद् vicchid [vi-chid_1] v. [7] pr. (vicchinatti) pr. r. (vicchintte) pp. (vicchinna) abs. (vicchidya) fendre, détruire; séparer, interrompre.

विच्छिद्य vicchidya [abs. vicchid] ind. ayant séparé | séparément de <abl.>.

विच्छिन्दत् vicchindat [ppr. vicchid] a. m. n. f. vicchindatī séparant, interrompant.

विच्छिन्न vicchinna [pp. vicchid] a. m. n. f. vicchinnā fendu, séparé, interrompu.

विच्छेद viccheda [vicchid] m. fracture, interruption, séparation; destruction, cessation; différence, distinction | gram. segmentation.

√ विज् vij v. [6] pr. r. (vijate) v. [6] pr. (vijati) pp. (vigna) pf. (ut) s'élancer | s'enfuir; trembler, avoir peur — ca. (vejayati) pp. (vegita) accélérer, intensifier | inquiéter, alarmer || ang. vigour,weak; fr. vigueur.

विजन vijana [vi-jana] a. m. n. f. vijanā sans hommes, solitaire.

विजय vijaya [viji] m. victoire, conquête sur <g. iic.>; triomphe; succès | butin | myth. [Mah.] np. de Vijaya «le Victorieux», nom d'exil d'Arjuna au royaume de Virāṭa | myth. np. de Vijaya_1, l'un des deux dvārapāla de Viṣṇu | hist. np. de Vijaya_2, prince fondateur cinghalais, vers 500 ant.; cf. Anurādha | véd. np. de Vijaya_3 «Victoire», javelot de Rudra | myth. [Mah.] arc Vijaya_4 que Viśvakarmā avait fait pour Indra, et que Jāmadagnya donna à Karṇa — a. m. n. f. vijayā qui mène au triomphe; victorieux — f. vijayā soc. [tantra] boisson de chanvre broyé [bhaṅgā] bue lors des rituels.

 vijayadaśamī [daśamī] f. soc. 10^e jour du festival de durgāpūjā, après navarātra; il coïncide avec la fête de daśāha, le 10^e jour de la quinzaine claire du mois āśvina; mod. Dassera.

 vijayanāgara [nāgara] n. géo. np. de Vijayanāgara «Cité de la Victoire», capitale de l'empire du Karṇāṭa (mod. Hampi, près de Hospet).

 vijayapura [pura] n. géo. np. de Vijayapura «Ville de la Victoire», capitale du royaume cālukya; mod. Bījāpur au Karṇāṭa.

 vijayabhaṭṭārikā [bhaṭṭārikā] f. hist. np. de la reine Vijayabhaṭṭārikā, qui assura la régence du trône Cālukya de Vātāpi (mod. Badami) entre 649 et 655; Vikramāditya_1 lui succéda, à la mort de son fils mineur; c'est une lettrée, auteur du poème Kaumudīmahotsava.

 vijayasena [sena] m. hist. np. du roi Vijayasena, fils de Hemantasena; il régna sur le Bengale de 1096 à 1159.
vijaya

विजयन्त vijayanta [vi-jayanta] m. myth. np. de Vijayanta «le Victorieux», épith. d'Indra.

विजयिन् vijayin [vijaya-in] agt. m. f. vijayinī vainqueur.

विजानत् vijānat [ppr. vijñā_1] a. m. n. f. vijānatī savant, érudit.

विजि viji [vi-ji] v. [1] pr. r. (vijayate) pp. (vijita) vaincre, conquérir; gagner, battre, l'emporter sur <acc.> — dés. (vijigīṣati) dés. r. (vijigīṣate) vouloir vaincre.

विजिगीष् vijigīṣ [dés. vij] v. pr. (vijigīṣati) v. pr. r. (vijigīṣate) vouloir vaincre.

विजिगीषु vijigīṣu [vijigīṣ] a. m. n. f. qui veut gagner; ambitieux | soc. «Ambitieux de conquête», titre royal; Kauṭilya en pare le prince Bindusāra.

विजित vijita [pp. viji] a. m. n. f. vijitā conquis; battu, dominé, vaincu — m. n. pays conquis; conquête, victoire.

विजेतृ vijetṛ [viji-tṛ] agt. m. f. vijetrī conquérant, victorieux.

विज्ञ vijña [vijñā_1] a. m. n. f. vijñā instruit, érudit — m. érudit, savant, sage — f. cf. vijñā_2.

विज्ञा vijñā_1 [vi-jñā_1] v. [9] pr. (vijānāti) pp. (vijñāta) pfp. (vijñeya) reconnaître, percevoir, distinguer, comprendre; reconnaître qqc. <acc.> comme qqc. <acc.>; se reconnaître dans <loc.> | apprendre qqc. <acc.> de qqn. <g.> — ca. (vijñāpayati) pp. (vijñāpta) faire connaître, informer; porter à la connaissance ou au jugement d'un supérieur — ps. (vijñāyate) être connu; être compris | (impers.) on sait que, étant entendu que; il est prescrit que.

विज्ञा vijñā_2 [f. vijña] f. connaissance, savoir.

विज्ञान vijñāna [vijñā_2-na] n. connaissance, savoir, discernement, compréhension, intellect; science | phil. connaissance sacrée, science infuse | bd. la connaissance discriminante, un des 5 agrégats [skandha] de l'ego; c'est la 3^e cause de souffrance [pratītyasamutpāda].

 vijñānabhikṣu [bhikṣu] m. hist. np. du philosophe Vijñānabhikṣu (16^e siècle); il combattit l'interprétation moniste [advaita] du vedānta et s'efforça d'en réconcilier une interprétation théiste avec le sāṃkhya; on lui doit not. le Yogavārttika, le Sāṃkhyapravacanabhāṣya, le Sāṃkhyasāra et le Vijñānāmṛta.

 vijñānabhairava [bhairava] n. [vijñānabhairavatantra] lit. np. du Vijñānabhairava tantra, ancien texte ésotérique du shivaïsme du Kaśmīra; c'est un chapitre du Rudrayāmala tantra; il décrit 112 techniques spirituelles de libération.

 vijñānamaya [maya_2] a. m. n. f. vijñānamayī phil. fait de pur intellect, de la nature du savoir.

  vijñānamayakośa [kośa] m. phil. [vedānta] l'enveloppe de discernement, formant avec manomayakośa le corps subtil ou intellectuel [sūkṣmaśarīra].
 vijñānamaya

 vijñānavāda [vāda] m. bd. «voie de la connaissance», doctrine idéaliste de l'école bouddhiste yogācāra; opp. śūnyavāda.

 vijñānāmṛta [amṛta] n. lit. np. du Vijñānāmṛta, œuvre phil. de Vijñānabhikṣu.
vijñāna

विज्ञाप् vijñāp [ca. vijñā_1] v. [10] pr. (vijñāpayati) pp. (vijñāpta) faire connaître, informer; porter à la connaissance ou au jugement d'un supérieur.

विज्ञापन vijñāpana [vijñāp-ana] n. information, communication; requête — f. vijñāpanā id.

विज्ञाय vijñāya [abs. vijñā_1] ind. ayant reconnu, ayant discerné.

विज्ञेय vijñeya [pfp. [1] vijñā_1] a. m. n. f. vijñeyā reconnaissable, discernable, perceptible | à connaître; à considérer comme <nom.>.

विट viṭa m. épicurien, bon vivant, libertin, débauché; amant | entremetteur; souteneur; mignon, giton | lit. (théâtre) compagnon de débauche d'un prince.

विटप viṭapa m. n. branche, rameau; buisson.

विट्ठल viṭṭhala m. myth. np. de Viṭṭhala ou Viṭhobā «Brique», aspect de Viṣṇu-Kṛṣṇa; en visitant la ville de Paṇḍharpur il insuffla son essence en un jeune brâhmane nommé Puṇḍarīka ou Puṇḍalīka ou Puṇḍaraṅga qui était renommé pour sa piété filiale; on le représente comme un adolescent blanc debout sur une brique, les poings sur les hanches, attendant le retour de Puṇḍarīka parti s'occuper de ses parents; son culte a donné naissance à la secte Haridāsa au 13^e siècle; son pélerinage est célébré à Paṇḍharpur, not. à āṣāḍha ekādaśī; le saint Nāmadeva le célébra; un grand temple de Viṭṭhala se trouve à Vijayanāgara.

विठोबा viṭhobā cf. viṭṭhala.

विडम्ब् viḍamb [vi-ḍamb] v. [10] pr. (viḍambayati) imiter, railler.

विडम्बन viḍambana [viḍamb-ana] n. imitation — f. viḍambanā id.

विडम्बिन् viḍambin [viḍamb-in] agt. m. f. viḍambinī qui imite, imitateur.

विडाल viḍāla cf. biḍāla.

वितड् vitaḍ [vi-taḍ] v. [10] pr. (vitāḍayati) pp. (vitāḍita) se défendre, frapper en retour; écraser | se battre contre <loc.>.

वितण्ड vitaṇḍa m. verrou tripartite — f. vitaṇḍā objection stérile; dérision; argutie, obstruction; controverse | lit. rhét. critique ou moquerie de la thèse adverse; opp. jalpa.

वितथ vitatha [vi-tathā] a. m. n. f. vitathā faux, incorrect; futile, non pertinent | myth. np. de Vitatha «Bâtard», nom donné par Bharata à son fils adoptif Bharadvāja_1 trouvé dans la forêt; il devint l'ermite Dīrghatamā.
vithatena adv. faussement.
vitathaṃ kṛ révoquer, annuler.

 vitathatā [-tā] f. fausseté; mensonge.
vitathatāṃ gam faire un mensonge.

 vitathya [-ya] a. m. n. f. vitathyā faux, erroné.
vitatha

वितन् vitan [vi-tan_1] v. [8] pr. (vitanoti) pr. r. (vitanute) pp. (vitata) étendre, étaler; s'étendre; allonger; tendre (arc, corde, tissu) | exécuter, accomplir (le sacrifice); déployer || lat. tendo; fr. tendre.

वितर vitara [vi-tara] a. m. n. f. vitarā qui emmène plus loin (se dit d'un chemin).

वितरण vitaraṇa [vi-taraṇa] a. m. n. f. vitaraṇā qui traverse — n. traversée | transfert; donation.

वितर्क् vitark [vi-tark] v. [10] pr. (vitarkayati) pp. (vitarkita) réfléchir.

वितर्क vitarka [vitark] m. réflexion; supposition, conjecture, probabilité | discussion, argumentation | doute, soupçon.

 vitarkamudrā [mudrā] f. bd. geste de l'argumentation, ou de l'enseignement (originellement comme abhayamudrā, puis pouce et index de la main réunis).
vitarka

वितल vitala [vi-tala] n. myth. np. du monde [loka] Vitala, deuxième enfer souterrain.

वितस्ति vitasti f. mesure de hauteur, vaut 12 pouces [aṅgula] (environ 23 cm); syn. tāla.

वितान vitāna [vr. vitan] m. n. extension, expansion; grand volume, multitude, masse | accomplissement.

विताल vitāla [vi-tāla] a. m. n. f. vitālā à contre-temps.

वितृष् vitṛṣ_1 [vi-tṛṣ] v. [4] pr. (vitṛṣyati) être assoiffé.

वितृष् vitṛṣ_2 [vitṛṣ_1] a. m. n. f. libéré de la soif ou du désir.

वितृष vitṛṣa [vitṛṣ_1] a. m. n. f. vitṛṣā libéré de la soif ou du désir.

वितृष्ण vitṛṣṇa [vi-tṛṣṇā] a. m. n. f. vitṛṣṇā libéré du désir; qui ne convoite pas — f. vitṛṣṇā absence de désirs | désir violent.

 vitṛṣṇatā [-tā] f. absence de convoitise, satisfaction.
vitṛṣṇa

वितॄ vitṝ [vi-tṝ] v. [1] pr. (vitarati) v. [1] pr. (vitirati) pp. (vitīrṇa) traverser, imprégner | transporter au dehors, enlever | donner, accorder | produire, accomplir, réaliser — ca. (vitārayati) trier, filtrer, peigner; accomplir.
āsanaṃ vitṝ offrir un siège.
uttaraṃ vitṝ accorder une réponse.
darśanaṃ vitṝ autoriser la vue; accorder une audience.
dvāraṃ vitṝ accorder le passage.

वित्त vitta [pp. vid_2] a. m. n. f. vittā acquis, obtenu — n. propriété, biens; richesse, fortune; argent.

 vittavat [-vat] a. m. n. f. vittavatī (ppa.) qui a acquis; riche.
vitta

√ विद् vid_1 v. [2] pr. (vetti) v. [6] pr. (vidati) pft. (veda) aor. (avedīt) pp. (vidita) ppft. (vidvas) pfp. (veditavya, vedya) abs. (viditvā) pf. (ni, prati, sam) savoir, connaître; connaître comme <2 acc.>; comprendre | éprouver, ressentir, avoir conscience de; voir — ps. (vidyate) être su, être connu — ca. (vedayati) informer qqn. <dat.>; faire savoir, montrer, communiquer qqc. <acc.>; apprendre qqc. à qqn. <2 acc.> — dés. (vividiṣati) vouloir connaître, désirer savoir; investiguer — dés. (vivitsati) id. — int. (vevidīti) bien savoir — int. r. (vevidyate) id. || lat. video; all. wissen, weise; ang. wit, wise.
vidyāt on doit comprendre que; il faut savoir que.
viddhi yathā sache ceci.
ya evaṃ veda qui sait cela.
taṃ sthaviraṃ viduḥ ils le considèrent âgé.
rājarṣir iti māṃ viduḥ ils me prennent pour un rājarṣi.
vetti sarvāṇi śāstrāṇi garvo yasya na vidyate | vintte dharmaṃ sadā sadbhis teṣu pūjāṃ ca vindati || [Kavirahasya] Il connaît toutes les écritures et pourtant n'en tire pas vanité; il discute de la loi avec les sages et acquiert la gloire parmi eux (illustre l'usage des racines vid_1 et vid_2).

√ विद् vid_2 [relié à vid_1] v. [6] pr. (vindati) v. [2] pr. r. (vitte) pft. (viveda) aor. (avidat) pp. (vitta, vinna) ppr. ps. (vidyamāna) pf. (nis) trouver, découvrir, acquérir, obtenir | procurer à qqn. <dat.> — pr. r. (vindate) obtenir en mariage, épouser — v. [7] pr. r. (vintte) discuter, considérer — ps. (vidyate) se trouver, exister, être.
vidyate il y a (un).
vidyante il y a (des).

विद् vid_3 [vid_1] ifc. a. m. n. f. qui sait, qui connaît; sachant, connaisseur.

विदग्ध vidagdha [pp. vidah] a. m. n. f. vidagdhā brûlé, enflammé; consumé, digéré | gâté, corrompu, aigre; arrivé à maturité | subtil, intelligent, instruit, savant; habile, rusé — m. lettré, érudit; syn. paṇḍita | lit. np. de Vidagdha, titre de Śākalya «l'Érudit».

विदर्भ vidarbha [vi-darbha] m. géo. np. du pays Vidarbha «dépourvu d'herbe kuśa», au sud des monts Vindhya (mod. Berar); cf. Damayantī, Bhīṣmaka | pl. vidarbhās son peuple, les Vidarbhās.
vidarbheṣu loc. adv. au Berar.

विदस् vidas [vi-das] v. [4] pr. (vidasyati) pp. (vidasta) manquer, s'épuiser; être épuisé, s'achever.

विदह् vidah [vi-dah_1] v. [1] pr. (vidahati) pp. (vidagdha) brûler, détruire par le feu.

विदार vidāra [vr. vidṝ] m. action de fendre, de déchirer.

 vidāraṇa [-na] a. m. n. f. vidāraṇā fendant, brisant; qui fait éclater — n. fait de fendre, de perforer, d'ouvrir (not. la bouche).
vidāra

विदित vidita [pp. vid_1] a. m. n. f. viditā connu, reconnu; appris, compris.

विदिश् vidiś [vi-diś_2] f. point intermédiaire du compas (comme Nord-Est).

विदिशा vidiśā [vidiś] f. région du Nord-Est | géo. np. de la ville [nāgara] de Vidiśā, au confluent des rivières Betwa et Bes, à 10 km de Sāñcī, au Madhya Pradesh; elle fut un important centre de commerce et de culte au 6^e et 5^e siècles ant.; elle fut abandonnée au 6^e siècle, détruite puis reconstruite comme Bhilsa (mod. Besnagar) au 9^e siècle; on y trouve le pilier d'Heliodorus et les caves d'Udayagiri; cf. Piṅgalā_1.

विदुर vidura [vid_1-ra] a. m. n. f. vidurā intelligent, malin; connaisseur, spécialiste — m. myth. [Mah.] np. de Vidura «l'Intelligent», né (du regard) de Vyāsa sur une servante déguisée par Ambikā_1; il incarne Dharma maudit par Māṇḍavya; demi-frère de Dhṛtarāṣṭra et de Pāṇḍu, il est le sage conseiller des pāṇḍavās.

विदुषी viduṣī cf. vidvas.

विदूर vidūra [vi-dūra] a. m. n. f. vidūrā distant, très éloigné | qu'on ne peut atteindre par <g.>.

 vidūraja var. viḍūraja n. béryl bleu, aigue-marine | pierre précieuse (œil de chat, lapis lazuli, etc.).
vidūra

विदूषक vidūṣaka [vi-dūṣaka] a. m. n. f. vidūṣikā ifc. qui déshonore — m. soc. bouffon, rôle de théâtre burlesque du compagnon d'enfance du prince-héros; il joue les corrupteurs, et sert de bouc émissaire; il doit être brâhmane, ou d'une caste supérieure au prince, et parle sanskrit; il porte un bâton tordu [kuṭilaka], et lui-même est estropié et chauve; il est associé symboliquement à Varuṇa et à Brahmā; cf. Maitreya_1, Mādhavya, Vāsantaka, Vaikhānasa.

विदूषण vidūṣaṇa [vi-dūṣaṇa] a. m. n. f. vidūṣaṇā qui souille, qui salit; vil, corrupteur — n. satire; injure; diffamation.

विदूषित vidūṣita [vi-dūṣita] a. m. n. f. vidūṣitā souillé; calomnié, outragé, insulté — n. lit. rhét. calomnie, insulte; attaque ad hominem.

विदॄ vidṝ [vi-dṝ] ca. (vidārayati) pp. (vidīrṇa) fendre, déchirer, lacérer.

विदेश videśa [vi-deśa] a. m. n. f. videśī étranger; exotique — m. pays étranger — f. videśī langue étrangère || hi. videś.
videśagata parti à l'étranger.
videśagamana départ à l'étranger.

विदेशिन् videśin [videśa-in] agt. m. f. videśinī étranger || hi. videśī.

विदेश्य videśya [videśa-ya] a. m. n. f. videśyā étranger; opp. saṃdeśya.

विदेह videha [vi-deha] a. m. n. f. videhā incorporel; mort [«privé de corps»] — m. phil. absence de conscience de son corps dans l'expérience de l'identité avec l'Absolu [brahman] | myth. np. de Videha, épith. du roi Mithi Janaka, né du corps sans vie de Nimi | géo. par ext., pays du nord du Gange, royaume de la dynastie Janaka; sa capitale était Mithilā.

 videhin [-in] agt. m. f. videhinī phil. être accompli [siddha_1] réduit à son corps causal [kāraṇaśarīra], en état d'asaṃprajñāta samādhi.
videha

विद्ध viddha [pp. vyadh] a. m. n. f. viddhā perçé; frappé, battu; blessé — ifc. empli de, affecté par.
śūlāyāṃ viddha empalé.

विद्यमान vidyamāna [ppr. ps. vid_2] a. m. n. f. vidyamānā qui se trouve, qui existe; existant, réel.

विद्या vidyā [vid_1-ya_2] f. science, connaissance, savoir, sagesse | tradition sacrée; le Veda, connaissance révélée | soc. formule magique.
vidyāṃ prapad accéder à la connaissance.

 vidyākara [kara_1] m. hist. np. du poète bengali bouddhiste Vidyākara (11^e siècle); il est l'auteur du Subāṣitaratnakośa.

 vidyādāna [dāna] n. instruction; enseignement du savoir sacré.

 vidyādhara [dhara] m. f. vidyādharī myth. [«porteur de sagesse»] classe de génies aériens, magiciens de la suite de Śiva; éternellement jeunes, ils changent d'apparence à volonté [kāmarūpin]; cf. Kandarpaketu, Sudarśana_1 | bd. titre de lamas tibétains.

 vidyāpati [pati] m. «maître du savoir», titre de lettré [paṇḍita].

 vidyāpīṭha [pīṭha] n. [«siège de savoir»] école, collège, université | soc. trône de présentation d'un manuscrit shivaïte [āgama] à consacrer.

 vidyābhūṣaṇa [bhūṣaṇa] n. mod. titre académique.

 vidyāraṇya [raṇya] a. m. n. f. vidyāraṇyā qui prend plaisir au savoir — m. hist. np. de Vidyāraṇya, épith. de Mādhavācārya.

 vidyārambha [rambha] m. soc. cérémonie de début des études primaires d'un garçon, vers l'âge de cinq ans; le maître remet un bâton de craie [khaḍī] à l'élève et commence à lui apprendre à écrire.
sarasvatī namastubhyam varade kāmarūpiṇī vidyārambham kariṣyāmi siddhirbhavatu me sadā Ô déesse Sarasvatī à l'aspect enchanteur, je te vénère; alors que je commence mes études, accorde moi toujours la connaissance.

 vidyārthin var. vidyarthin [arthin] agt. m. f. vidyārthinī qui désire apprendre — m. étudiant.

 vidyālaya [ālaya] m. école, collège.

 vidyāvāridhi [vāridhi] a. m. n. f. titulaire d'un doctorat.

 vidyāvṛddha [vṛddha] a. m. n. f. vidyāvṛddhā supérieur par la science; avancé en connaissances.

 vidyāṣaḍakṣarī [ṣaḍ-akṣara] f. bd. formule en 6 syllabes; cf. om.

 vidyāsthāna [sthāna] n. phil. branche de la connaissance; la tradition en distingue 14: les 4 Savoirs [Veda], les 6 disciplines annexes [vedāṅga], la logique [nyāya], l'exégèse [mīmāṃsā], le droit [dharmaśāstra] et les récits d'antan [purāṇa].
vidyā

विद्युत् vidyut_1 [vi-dyut_1] v. [1] pr. r. (vidyotate) briller (comme l'éclair) — ca. (vidyotayati) illuminer.

विद्युत् vidyut_2 [vidyut_1] f. éclair | phil. [ChU.] np. de Vidyut, l'Éclair personnifié comme quart [kalā] de l'aspect radiant [jyotiṣmat] du brahman | mod. électricité.

 vidyutkanda [kanda] m. mod. ampoule électrique.

 vidyunmālin [mālin] m. myth. np. de l'asura Vidyunmālī «Couronné d'éclairs», fils de Tāraka; cf. Tripura.
vidyut_2

विद्योत vidyota [vidyut_1] a. m. n. f. vidyotā étincelant.

विद्रु vidru [vi-dru_1] v. [1] pr. (vidravati) courir ça et là, s'enfuir, fuir — ca. (vidrāvayati) pourchasser, mettre en fuite.

विद्वत् vidvat iic. pour vidvas.

 vidvattā [-tā] f. science; expertise, connaissance, érudition — n. vidvattva id.

 vidvatsabhā [sabhā] f. assemblée de savants; colloque scientifique.

 vidvadgoṣṭhī [goṣṭhī] f. débat scholastique entre lettrés.
vidvat

विद्वस् vidvas [ppft. vid_1] a. m. n. f. viduṣī savant, sage, érudit; intelligent; expert, versé dans <acc. loc. iic.>.

विद्विष् vidviṣ_1 [vi-dviṣ_1] v. [2] pr. (vidveṣṭi) pp. (vidviṣṭa) ppr. (vidviṣat) haïr, détester — pr. r. (vidveṣṭe) se détester mutuellement.

विद्विष् vidviṣ_2 [vidviṣ_1] m. ennemi.

विद्विषत् vidviṣat [ppr. vidviṣ_1] a. m. n. f. vidviṣantī ennemi — m. id.

विद्विष्ट vidviṣṭa [pp. vidviṣ_1] a. m. n. f. vidviṣṭā haï, détesté, odieux; hostile à <loc.> — ifc. contraire à.

विद्वेष vidveṣa [vidviṣ_1] m. haine, hostilité; aversion envers <loc.>.
vidveṣaṃ kṛ être hostile envers <loc.>.
vidveṣaṃ gam être odieux à l'égard de <loc.>.

√ विध् vidh_1 v. [6] pr. (vidhati) adorer, honorer un dieu <dat. loc. acc.> (avec <i.>) | offrir, dédier.

विध् vidh_2 cf. vyadh.

विध vidha cf. vidhā_2.

विधर्म vidharma [vi-dharma] a. m. n. f. vidharmā mal, injuste; illégal, illicite; contraire au devoir — m. illégalité, injustice.

विधवा vidhavā f. veuve || ang. widow.

विधा vidhā_1 [vi-dhā_1] v. [3] pr. (vidadhāti) pr. r. (vidhatte) pp. (vihita) pf. (abhi, prati, sam) faire, produire, effectuer; déterminer, assigner; établir, fixer, statuer; régler, répartir | installer, placer, disposer, mettre; fixer sur, diriger vers <dat. loc.> | montrer en soi — ps. (vidhīyate) être destiné à, être considéré comme [nom.] — dés. (vidhitsati) chercher à se procurer.
kāmān vidhā exhaucer les vœux.
pūjaṃ vidhā faire ses dévotions.
maitryaṃ vidhā lier amitié.
mano vidhā penser à, méditer sur <loc. dat. prati-inf.>.
mantraṃ vidhā tenir conseil.
veṣaṃ vidhā mettre un vêtement; prendre l'apparence de.

विधा vidhā_2 [vidhā_1] f. manière d'être, comportement | espèce — m. n. vidha ifc. semblable à | <num.> se produisant tant de fois.
evaṃvidha a. m. n. tel [«dont l'espèce est ainsi»].
tathāvidha conj. tel ... (que).
yathāvidha [corrél. tathāvidha] conj. (tel) ... que.
bahuvidha a. m. n. divers [«de beaucoup d'espèces»].
bhavad vidha pareil à vous.

विधातृ vidhātṛ [vidhā_1-tṛ] agt. m. f. vidhātrī ordonnateur, dispensateur; créateur de <g. iic.> — m. myth. np. de Vidhātar «le Dispensateur», épith. de Brahmā «l'Ordonnateur du Monde», personnifiant la Destinée.
bhāgya vidhātṛ destin sauveur (not. de l'Inde).

विधान vidhāna [vidhā_1-na] n. arrangement, ordre; disposition (not. des feux sacrés) | prescription, règle; ce qui est prescrit, ce qui doit s'accomplir | application des règles, exécution; moyen, façon | mod. constitution.

 vidhānatas [-tas] adv. selon les règles, conformément aux prescriptions.
vidhāna

विधि vidhi [vidhā_1] m. règle, ordonnance, précepte, loi, autorité; exhortation | rite, cérémonie; manière d'agir, conduite | soc. injonction rituelle; syn. codanā | lit. texte d'instruction du rituel dans la littérature brāhmaṇa; opp. arthavāda | gram. règle prescriptive | créateur, destin | myth. np. de Vidhi le Destin, épith. de Brahmā.

 vidhivat [-vat] adv. selon la règle, comme il convient.
vidhi

विधुर vidhura [vi-dhura] a. m. n. f. vidhurā [«sans brancards»] endommagé | séparé (de l'objet aimé); triste, déprimé | antipathique — ifc. dépourvu de, à qui il manque; plein de désir pour.
saṃskṛtagandhavidhura dépourvu du parfum du sanskrit.

विधू vidhū [vi-dhū_1] v. [5] pr. (vidhunoti) pp. (vidhūta) secouer, agiter | chasser, disperser.

विधूत vidhūta [pp. vidhū] a. m. n. f. vidhūtā secoué, agité — ifc. délivré de.

विधेय vidheya [vidhi-ya] a. m. n. f. vidheyā obéissant, soumis, docile | gram. prédicat (opp. sujet [uddeśya]).

॰विन् -vin cf. -in.

विनत vinata [pp. vinam] a. m. n. f. vinatā incliné, courbé, arqué | humble, humilié — f. vinatā myth. np. de Vinatā «l'Humble», fille de Prajāpati, épouse de Kaśyapa; [Mah.] elle souhaita avoir deux fils plus forts que ceux de sa sœur Kadrū; elle enfanta d'Aruṇa et de Garuḍa, qui vola l'amṛta pour la délivrer de la mort — n. vinati fait de s'incliner (devant <loc.>).

विनद् vinad [vi-nad] v. [1] pr. (vinadati) pp. (vinadita) faire du bruit; crier, hurler, rugir; remplir de cris, appeler à grands cris — ca. (vinādayati) faire retentir; provoquer des cris.

विनद vinada [vinad] m. cri.

विनम् vinam [vi-nam] v. [1] pr. (vinamati) pp. (vinata) se courber, s'incliner — ca. (vinamayati) courber, faire ployer; bander (un arc).

विनय vinaya [vinī] m. enseignement (des valeurs morales), discipline | éducation, conduite | bonne conduite, obéissance; décence, modestie | bd. code disciplinaire (d'un ordre monastique) | myth. np. de Vinaya, fils de Dharma et de Kriyā.

 vinayatā [-tā] f. bonne conduite; modestie.
vinaya

विनश् vinaś [vi-naś_1] v. [4] pr. (vinaśyati) pp. (vinaṣṭa) pf. (anu) périr, disparaître | être perdu, être ruiné — ca. (vināśayati) causer la ruine de.

विना vinā prép. cl. sans, excepté, sauf <i. acc. abl.> (opp. saha).

विनाडी vināḍī [vi-nāḍī] f. astr. période de temps de 24 secondes. il y en a 60 dans une ghaṭikā.

 vināḍīkā [-ka] f. astr. id.
vināḍī

विनाभव vinābhava [vinā-bhava] m. [«fait d'être sans»] séparation de <i.>.

विनायक vināyaka [vr. vinī-ka] agt. m. f. vināyikā qui conduit, qui guide — m. chef, guide | myth. np. de Vināyaka «Guide», épith. de Gaṇeśa | myth. (interprété comme composé de vi_1 et nāyaka) Garuḍa «Roi des oiseaux».

विनाश् vināś [ca. vinaś] v. [10] pr. (vināśayati) pp. (vināśita) causer la ruine de | rendre ineffectif (une arme) | être perdu, être ruiné.

विनाश vināśa [vināś] m. perte, disparition; déclin, destruction, ruine.

विनाशित vināśita [pp. vināś] a. m. n. f. vināśitā complètement ruiné, détruit.

विनाशिन् vināśin [vināśa-in] a. m. n. f. vināśinī périssable.

विनिपत् vinipat [vi-nipat] v. [1] pr. (vinipatati) pp. (vinipatita) s'écrouler — ca. (vinipātayati) abattre, détruire.

विनिपात् vinipāt [ca. vinipat] v. [10] pr. (vinipātayati) abattre, détruire.

विनिपात vinipāta [vinipāt] m. chute, ruine.

विनिमय vinimaya [vi-nimaya] m. échange, troc.
vinimayaṃ kṛ échanger.

विनियुक्त viniyukta [pp. viniyuj] a. m. n. f. viniyuktā détaché | assigné à, destiné à, chargé de <loc.>.

विनियुज् viniyuj [vi-niyuj] v. [7] pr. r. (viniyuṅkte) pp. (viniyukta) détacher, disjoindre | lancer une flèche à <loc.>; assigner, destiner à, charger de <dat. loc. artham>.

विनियोग viniyoga [viniyuj] m. assignation, fait de confier une charge | emploi, usage; intention, but.

 viniyogamantra [mantra] m. n. lit. formule qui attribue un sage [ṛṣi] comme auteur-visionnaire à chaque hymne du Ṛgveda, et indique leur mètre et leur ton.
viniyoga

विनिर्दिश् vinirdiś [vi-nirdiś] v. [1] pr. (vinirdiśati) pp. (vinirdiṣṭa) indiquer, désigner qqc. <acc.> comme <acc.>; destiner à <loc.> | déterminer, spécifier, définir; résoudre.

विनिर्दिष्ट vinirdiṣṭa [pp. vinirdiś] a. m. n. f. vinirdiṣṭā indiqué; désigné, spécifié; confié à <loc.>.

विनिर्देश्य vinirdeśya [pfp. [1] vinirdiś] a. m. n. f. vinirdeśyā à déterminer, à définir | math. à résoudre; énoncé d'un problème (trouver ... tel que).

विनिर्मा vinirmā [vi-nirmā] v. [3] pr. r. (vinirmimīte) v. [2] pr. (vinirmāti) pp. (vinirmita) façonner, fabriquer, construire, créer.

विनिर्मित vinirmita [pp. vinirmā] a. m. n. f. vinirmitā fait, construit, façonné, créé | destiné à, désigné pour.

विनिवृत् vinivṛt [vi-nivṛt] v. [1] pr. r. (vinivartate) v. [1] pr. (vinivartati) pp. (vinivṛtta) revenir sur ses pas, en arrière; s'en retourner | se retirer, cesser.

विनिश्चय viniścaya [viniści] m. décision (à propos de <g. iic.>), détermination; opinion arrêtée, certitude.

विनिश्चि viniści [vi-niści] v. [5] pr. (viniścinoti) pr. r. (viniścinute) pp. (viniścita) abs. (viniścitya) délibérer, discuter; prendre en considération; décider, conclure.

विनिश्वस् viniśvas var. viniḥśvas [vi-niḥśvas] v. [2] pr. (viniśvasiti) pp. (viniśvasita) soupirer, haleter, siffler; pousser des soupirs.

विनी vinī [vi-nī_1] v. [1] pr. (vinayati) pp. (vinīta) éloigner, chasser; dresser, discipliner; éduquer, instruire.

विनीत vinīta [pp. vinī] a. m. n. f. vinītā discipliné, éduqué, bien élevé, versé dans <loc. iic.>; modeste.

विनुद् vinud [vi-nud] v. [6] pr. (vinudati) pp. (vinunna) frapper, blesser — ca. (vinodayati) chasser (not. les soucis); divertir, distraire.

विनुन्न vinunna [pp. vinud] a. m. n. f. vinunnā blessé.

विनोद् vinod [ca. vinud] v. [10] pr. (vinodayati) pp. (vinodita) chasser (not. les soucis); divertir, distraire — ps. (vinodyate) s'amuser à <i.>.

विनोद vinoda [vinod] m. jeu, divertissement — ifc. amusement avec.
vinodāya adv. pour le plaisir, par jeu.

विनोदित vinodita [pp. vinod] a. m. n. f. vinoditā distrait, diverti.

विन्द vinda [vid_2] ifc. m. f. vindā qui acquiert, qui possède; qui trouve.

विन्दु vindu_1 var. bindu m. goutte.

विन्दु vindu_2 [vid_2] ifc. m. qui cherche; qui trouve; familier avec.

विन्ध्य vindhya m. [vindhyagiri] géo. nom de la chaîne des monts Vindhya | myth. np. de sa personnification Vindhya; il s'inclina devant le ṛṣi Agasti.

 vindhyagiri [giri] m. géo. nom de la chaîne des monts Vindhya traversant la péninsule indienne d'Est en Ouest et séparant l'Inde du Sud (Deccan) de la plaine Indo-Gangétique.

 vindhyāvalī [āvalī] f. myth. np. de Vindhyāvalī «chaîne du Vindhya», épouse du roi daitya Bali, mère de Bāṇa.
vindhya

विन्यस् vinyas [vi-nyas] v. [4] pr. (vinyasyati) pp. (vinyasta) distribuer; déposer; arranger, installer.

विन्यास vinyāsa [vinyas] m. fait de placer; dépôt; installation; arrangement, étalage | attitude | établissement, fondation; assemblage, collection | lit. composition.